Excellent work mate. I see you went all surface mount too by the looks, which is great!
BTW, the ADC voltage reading you did, are you using the 100ohm in series with the fuel gauge resistor? I am trying to find out the related fuel gauge resistance.